Emilio et Raimundo, voisins de la corrala, entrent dans la vie des Garcé, affectant le bien-être de Pablo et Luisa. La Moderna va s’adoucir avec une nouvelle proposition de distribution de glaces.